1
00:00:02,289 --> 00:00:04,078
Пич, виждаш ли това?
2
00:00:04,227 --> 00:00:07,063
Тези мадами са напълно
вибрирайки нашите Bozaks.
3
00:00:07,089 --> 00:00:08,190
Ще ударя този отдясно.
4
00:00:08,223 --> 00:00:09,525
Готин ли си с този отляво?
5
00:00:09,557 --> 00:00:11,827
- Майк, аз съм с Люси.
- СЗО?
6
00:00:11,859 --> 00:00:14,028
Приятелката ми Луси.
7
00:00:14,062 --> 00:00:15,730
здрасти как си
8
00:00:15,763 --> 00:00:17,331
Ние... ние... ние се срещаме.
9
00:00:17,364 --> 00:00:19,167
все още?
10
00:00:19,201 --> 00:00:23,906
- Джош, влез в офиса ми.
- (ВЪЗДИША) Да.
11
00:00:23,939 --> 00:00:25,540
(КРАЛСКА МУЗИКА)
12
00:00:25,574 --> 00:00:26,875
И така, какво мислите за моя офис?
13
00:00:26,907 --> 00:00:28,576
Това е малко много.
14
00:00:28,610 --> 00:00:31,947
Джошуа, съветвал съм
ти от години, нали?
15
00:00:31,979 --> 00:00:34,849
Помага ви да изградите вашето сексуално портфолио.
16
00:00:34,882 --> 00:00:38,086
Изкарахме добре
години, някои постни.
17
00:00:38,119 --> 00:00:41,022
Но трябва да кажа, когато гледам
как сте позициониран в момента,
18
00:00:41,055 --> 00:00:43,858
адски ме плаши.
19
00:00:43,891 --> 00:00:45,961
Ето какво бих препоръчал
за типичен брат
20
00:00:45,994 --> 00:00:48,097
с вашите доходи и
ниво на привлекателност.
21
00:00:48,130 --> 00:00:51,100
40% жени на работа, 40% връзки в бар,
22
00:00:51,133 --> 00:00:53,235
и 20% бивши приятелки.
23
00:00:53,267 --> 00:00:56,037
Ето ви сега.
24
00:00:56,070 --> 00:00:59,874
Вие инвестирате 100% от вашите ресурси
25
00:00:59,907 --> 00:01:01,142
в едно момиче.
26
00:01:01,175 --> 00:01:03,711
да да много я харесвам
27
00:01:03,744 --> 00:01:07,615
Искаш ли съвета ми? Разнообразявайте.
28
00:01:07,648 --> 00:01:09,951
Ето, погледнете
моя личен срив.
29
00:01:09,984 --> 00:01:14,088
Както виждате, имам
0% в приятелки,
30
00:01:14,121 --> 00:01:17,659
10% в рандо, 5% в странно,
31
00:01:17,692 --> 00:01:19,928
3% в баристи,
32
00:01:19,960 --> 00:01:22,998
2% при объркани туристи.
33
00:01:23,031 --> 00:01:26,601
Вярвате или не, това е така
донесе невероятна възвръщаемост напоследък.
34
00:01:26,635 --> 00:01:28,970
- Невероятна възвращаемост.
- да вярно
35
00:01:29,004 --> 00:01:30,939
Е, благодаря ти много, Майк,
36
00:01:30,972 --> 00:01:33,442
ама аз съм много доволна от Люси.
37
00:01:33,475 --> 00:01:34,943
(ПО-ЛЕКО ШМУЖЕНЕ)
38
00:01:34,975 --> 00:01:37,245
- Кой?
- Приятелката ми Люси.
39
00:01:37,279 --> 00:01:38,613
Здравейте отново.
40
00:01:38,647 --> 00:01:41,115
Здравейте отново.
41
00:01:41,148 --> 00:01:42,918
о...
42
00:01:42,951 --> 00:01:45,921
(ЕЛЕКТРОННА МУЗИКА С НИСКО ТЕМПО)
43
00:01:45,954 --> 00:01:46,922
44
00:01:46,954 --> 00:01:48,322
Ах!
45
00:01:48,356 --> 00:01:51,626
46
00:01:51,660 --> 00:01:53,695
(скърца)
47
00:01:53,727 --> 00:01:55,363
48
00:01:55,397 --> 00:01:56,798
(РЪМЖИ)
49
00:01:56,830 --> 00:02:03,839
50
00:02:09,971 --> 00:02:12,190
- синхрон и корекции от Mr.C -
- www.addic7ed.com -
51
00:02:12,846 --> 00:02:14,382
(ЧУРЮЛИКАНЕ НА ПТИЦИ)
52
00:02:14,416 --> 00:02:15,883
Не мисля, че е твой приятел
Майк много ме харесва.
53
00:02:15,917 --> 00:02:17,119
- Какво?
- да
54
00:02:17,151 --> 00:02:18,553
- Той... той те харесва.
- Наистина ли?
55
00:02:18,586 --> 00:02:20,354
Той просто не те познава много добре.
56
00:02:20,387 --> 00:02:21,722
Предполагам... да, ти...
може и да си прав.
57
00:02:21,756 --> 00:02:22,958
Може би просто не сме били достатъчно.
58
00:02:22,990 --> 00:02:24,292
да
59
00:02:24,326 --> 00:02:25,626
Трябва да помислим,
нещо като свързващо нещо
60
00:02:25,660 --> 00:02:27,162
- бихме могли всички заедно.
- да
61
00:02:27,195 --> 00:02:28,964
Има този бар, той
наистина обича да ходи.
62
00:02:28,996 --> 00:02:30,666
Добре, може би всички бихме могли
да отида там след работа?
63
00:02:30,698 --> 00:02:32,166
- Да, разбира се.
- О, това е страхотно.
64
00:02:32,199 --> 00:02:34,735
О, ние ще бъдем най-добрите.
Просто го знам.
65
00:02:34,768 --> 00:02:36,837
здрасти Къде е Джош?
66
00:02:36,870 --> 00:02:38,739
Вероятно скоро ще дойде тук.
67
00:02:38,773 --> 00:02:41,643
(ВИДЕОИГРАТА ЗВУКА)
68
00:02:41,675 --> 00:02:42,810
Гол!
69
00:02:42,844 --> 00:02:44,245
И така, къде е това място?
70
00:02:44,279 --> 00:02:46,215
Ъъъ, това е няколко врати надолу,
71
00:02:46,248 --> 00:02:51,153
след това 2000 фута в корема
от чилийска медна мина.
72
00:02:51,185 --> 00:02:54,355
(ЕКЗОТИЧНА ДЪРВЕНА ДУХОВА МУЗИКА)
73
00:02:54,388 --> 00:03:01,362
74
00:03:01,395 --> 00:03:04,098
- О, това място е страхотно.
- (ВИДЕО ИГРА БИПКА)
75
00:03:04,131 --> 00:03:06,767
Гол!
76
00:03:06,800 --> 00:03:08,869
Ммм, бирата ми е добра.
77
00:03:08,903 --> 00:03:12,673
Човекът каза, че е микроварка?
78
00:03:12,707 --> 00:03:14,442
Хей, това е като...
79
00:03:14,476 --> 00:03:18,046
Майк-ро-варя.
80
00:03:18,078 --> 00:03:19,413
Сякаш името ти е точно там.
81
00:03:19,447 --> 00:03:22,417
Ако беше мое, щеше да е Лу... Люк...
82
00:03:22,449 --> 00:03:24,518
Без гол.
83
00:03:24,552 --> 00:03:26,687
(ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН)
84
00:03:26,721 --> 00:03:28,624
Това е Джош! Това е Джош.
85
00:03:28,656 --> 00:03:30,925
- Здравей, почти ли си тук?
- Е, официално е.
86
00:03:30,959 --> 00:03:33,028
Животът обича да ни хвърля криви топки.
87
00:03:33,060 --> 00:03:34,462
какво? какво говориш
88
00:03:34,495 --> 00:03:35,963
О, току-що ме удариха
89
00:03:35,996 --> 00:03:38,232
с късно през деня
пратка с хайлайтър.
90
00:03:38,266 --> 00:03:39,567
- (МЪЖЕ КРЕЩАТ)
- Съжалявам, какво?
91
00:03:39,601 --> 00:03:41,303
Скъпа, наистина е трудно да те чуя.
92
00:03:41,335 --> 00:03:42,703
О, нищо. Само това
Ще трябва да поставя
93
00:03:42,737 --> 00:03:44,538
всички жълти с жълтите на ръка
94
00:03:44,572 --> 00:03:46,942
и блусът с
блус, и така нататък, и така нататък.
95
00:03:46,975 --> 00:03:49,244
Няма да съм там за друг
поне половин час.
96
00:03:49,276 --> 00:03:50,478
Няма да бъдеш
тук за половин час?
97
00:03:50,512 --> 00:03:54,782
(ЕКСПЛОЗИЯ, МЪЖ КРЕЩИ)
98
00:03:54,816 --> 00:03:56,485
(МЪЖЕ КРЕЩАТ НА ИСПАНСКИ)
99
00:03:56,518 --> 00:03:59,154
(МЪЖЕ КАШЛЯТ)
100
00:04:02,156 --> 00:04:03,724
Ами, изглежда
просто ще сме ние
101
00:04:03,757 --> 00:04:04,925
за малко.
102
00:04:04,959 --> 00:04:07,062
(ВЪЗДИША) Гадно.
103
00:04:07,094 --> 00:04:08,729
(ВЪЗДИШКИ)
104
00:04:08,762 --> 00:04:11,433
(ЕПИЧНА МУЗИКА)
105
00:04:11,466 --> 00:04:14,102
Вие гледате към
вход към ада на Земята.
106
00:04:14,135 --> 00:04:16,305
В капан почти половин
миля под повърхността
107
00:04:16,337 --> 00:04:18,673
са Майк и Люси.
108
00:04:18,707 --> 00:04:22,577
Нямат храна, нямат вода,
и най-важното,
109
00:04:22,610 --> 00:04:25,847
без общ приятел
помогнете за разговор.
110
00:04:25,880 --> 00:04:27,449
В последен опит,
111
00:04:27,481 --> 00:04:30,952
изпращат спасителни екипи
разговор започва надолу
112
00:04:30,985 --> 00:04:32,554
през пробити дупки.
113
00:04:36,791 --> 00:04:39,261
хей
114
00:04:39,293 --> 00:04:40,861
уау страхотно окей
115
00:04:40,894 --> 00:04:43,130
Уф!
116
00:04:43,163 --> 00:04:45,166
О, страхотни са. окей
117
00:04:45,199 --> 00:04:46,967
Коя е любимата ви група?
118
00:04:47,000 --> 00:04:49,337
- Уф.
- Не? Не е добре? окей
119
00:04:49,370 --> 00:04:52,207
Хм... имате ли братя и сестри?
120
00:04:52,240 --> 00:04:54,343
Къде е Джош? Джош.
121
00:04:54,375 --> 00:04:55,710
О, хей, това е добре.
122
00:04:55,743 --> 00:04:57,845
Какъв характер си
от "Сексът и градът"?
123
00:04:57,878 --> 00:05:00,781
- Защото аз съм... аз съм Шарлот.
- Не издържам повече.
124
00:05:00,815 --> 00:05:02,351
Кажи на Джош, че го обичам.
125
00:05:02,384 --> 00:05:07,122
Човече, по дяволите, защо е Джош
винаги закъснява за всичко?
126
00:05:07,154 --> 00:05:09,056
хаха
127
00:05:09,089 --> 00:05:11,525
Да, това е вярно.
128
00:05:11,558 --> 00:05:13,327
Джош закъснява за всичко.
129
00:05:13,360 --> 00:05:14,796
О, Боже, говорим си.
130
00:05:14,829 --> 00:05:16,231
ние си говорим Това е добре
Това е толкова добро.
131
00:05:16,264 --> 00:05:17,699
Това е много добре. Ъъъ, Джош неща.
132
00:05:17,731 --> 00:05:20,000
Джош неща. Още неща за Джош.
Джош неща. Хм...
133
00:05:20,034 --> 00:05:21,903
- Още неща за Джош.
- (ИЗПЪХВАНЕ)
134
00:05:21,935 --> 00:05:23,637
О, хей! Забелязвали ли сте някога как Джош, хм...
135
00:05:23,671 --> 00:05:25,373
той се приготвя в банята,
и му отнема около час,
136
00:05:25,406 --> 00:05:27,341
и когато той излезе,
той не е изкъпан, като,
137
00:05:27,375 --> 00:05:29,543
тениска и дънки, и ти си като,
138
00:05:29,577 --> 00:05:31,213
„Какво си ти... какво си
ти правиш там...
139
00:05:31,245 --> 00:05:33,048
толкова дълго?" знаеш ли
140
00:05:33,081 --> 00:05:35,317
- Да, той го прави.
- да
141
00:05:35,349 --> 00:05:37,752
Това е като "Какво става там?"
142
00:05:37,786 --> 00:05:39,187
Нямам представа. Мога да ви кажа, че не е...
143
00:05:39,219 --> 00:05:41,422
- не е свързано с хигиената.
- (СМЕЕ СЕ)
144
00:05:41,456 --> 00:05:43,225
Това е малко смешно.
Човече, имам много повече.
145
00:05:43,257 --> 00:05:45,526
Добре, добре, аз-миналата нощ
гледахме, хм...
146
00:05:45,560 --> 00:05:46,995
Всъщност, знаеш ли какво? това е...
няма да...
147
00:05:47,027 --> 00:05:48,429
Това е наистина лично.
148
00:05:48,462 --> 00:05:49,998
- (ПИСТОЛЕТНИ ПЕТЛИ)
- (ГЪРМОТИ)
149
00:05:50,031 --> 00:05:51,433
(ПИСТОЛЕТ ЩРАКА) (РУМХОТИ)
150
00:05:51,466 --> 00:05:53,368
- А, ето я идва.
- (ЗАЕКЪВА)
151
00:05:53,401 --> 00:05:55,537
Просто трябва да обещаеш
да не казвам на никого.
152
00:05:55,570 --> 00:05:56,738
Мм-хмм.
153
00:05:56,771 --> 00:05:58,106
- Като, наистина се закълна.
- Разбира се.
154
00:05:58,139 --> 00:05:59,541
Добре, хм...
155
00:05:59,574 --> 00:06:01,610
така че снощи бяхме
гледайки "Cool Runnings,"
156
00:06:01,642 --> 00:06:04,178
и накрая Джош плака толкова силно
157
00:06:04,211 --> 00:06:05,514
че трябваше да увелича звука.
158
00:06:05,546 --> 00:06:07,047
(СМЯХА СЕ)
159
00:06:07,081 --> 00:06:09,618
- О, Боже мой. Наистина ли?
- да
160
00:06:09,651 --> 00:06:12,387
И тогава ме попита дали мога
дръж го докато заспи.
161
00:06:12,420 --> 00:06:14,756
О, човече, толкова добре. Какво още имаш?
162
00:06:14,788 --> 00:06:18,192
Хм... знаеш ли за неговия
осакатяващ страх от коне?
163
00:06:18,226 --> 00:06:19,894
коне? Няма начин.
164
00:06:19,928 --> 00:06:22,363
Той вижда едно и получава всичко,
като, треперещ и... и потен,
165
00:06:22,397 --> 00:06:24,800
- и той откача.
- Ха! Спаз.
166
00:06:24,832 --> 00:06:26,267
Тук има атмосфера на оптимизъм,
167
00:06:26,300 --> 00:06:28,235
тъй като ни се казва, че Майк и Луси
168
00:06:28,269 --> 00:06:30,572
са намерили източник на разговор.
169
00:06:30,605 --> 00:06:32,908
Това наистина е чудо от Бога.
170
00:06:32,940 --> 00:06:35,310
Скъса ли си панталоните? Могат ли хората да кажат?
171
00:06:35,343 --> 00:06:36,610
Добре, не, освен
след това той продължи да крещи,
172
00:06:36,644 --> 00:06:37,812
"Току-що си опуках панталоните"
173
00:06:37,846 --> 00:06:39,079
като, отново и отново и отново.
174
00:06:39,113 --> 00:06:40,916
(ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ)
175
00:06:40,949 --> 00:06:44,419
(БЪРЧЕНЕ)
176
00:06:44,452 --> 00:06:45,586
Хей момчета
177
00:06:45,620 --> 00:06:46,588
- Хей, пич.
- Хей, скъпа.
178
00:06:46,620 --> 00:06:48,389
Съжалявам че закъснях
179
00:06:48,423 --> 00:06:50,225
ах
180
00:06:50,257 --> 00:06:54,094
Ха, това място е нещо като гмуркане.
181
00:06:54,127 --> 00:06:57,164
Това ли е... това ли е... това ли е
човек яде онзи друг?
182
00:06:57,197 --> 00:06:59,099
- да
- Мм-хмм.
183
00:06:59,132 --> 00:07:01,570
Да опитаме ли другаде или...?
184
00:07:01,603 --> 00:07:02,671
- Разбира се.
- Добре, да, да вървим.
185
00:07:02,704 --> 00:07:03,971
- Да, разбира се. да
- да
186
00:07:04,005 --> 00:07:08,175
(ЩАСТЛИВА ЛАТИНОСТАНСКА МУЗИКА)
187
00:07:08,209 --> 00:07:10,946
(ЖЕНА ПЕЕ НА ИСПАНСКИ)
188
00:07:10,978 --> 00:07:16,517
189
00:07:16,550 --> 00:07:19,086
Добре ли се справи?
там без мен?
190
00:07:19,120 --> 00:07:20,856
да знаеш какво Имахме...
забавлявахме се много.
191
00:07:20,889 --> 00:07:22,524
- Да, беше яко...
- Напълно.
192
00:07:22,557 --> 00:07:24,092
Тичания. (ИЗПЪРХВА)
193
00:07:24,125 --> 00:07:25,860
Готини бягания. (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)
194
00:07:25,894 --> 00:07:27,596
- Какво... какво означава това?
- Искаш ли да отидем на бара?
195
00:07:27,648 --> 00:07:30,664
- Добре, да.
- (КИХИКА)
196
00:07:30,697 --> 00:07:31,733
(СМЕЕ СЕ)
197
00:07:34,572 --> 00:07:36,108
И дълга история накратко, ъъъ,
198
00:07:36,141 --> 00:07:37,776
Не ми е позволено да използвам тоалетната
199
00:07:37,808 --> 00:07:40,912
във всяко местоположение на Hardee
Северна Америка отново.
200
00:07:40,945 --> 00:07:42,079
- Леле.
- да
201
00:07:42,113 --> 00:07:43,714
Това е интензивно.
202
00:07:43,747 --> 00:07:45,416
Не мога да повярвам, че ти казвам всичко това
203
00:07:45,449 --> 00:07:48,286
наистина неудобно, лично
неща за себе си, знаеш ли?
204
00:07:48,320 --> 00:07:51,656
Аз-аз обикновено съм много, много предпазлив
205
00:07:51,690 --> 00:07:53,091
и потаен, знаеш ли?
206
00:07:53,123 --> 00:07:55,226
Но аз просто... Аз просто... Имам ти доверие.
207
00:07:55,259 --> 00:07:56,928
Мога да ти кажа всичко.
208
00:07:56,961 --> 00:07:58,997
Чувствам се, че си
трезор, разбираш ли какво имам предвид?
209
00:07:59,029 --> 00:08:00,998
(ЗВЪН НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН) О, една секунда.
210
00:08:01,031 --> 00:08:02,834
- Джей-Джош...
- О, Боже мой.
211
00:08:02,868 --> 00:08:04,101
- О, Боже мой.
- добре ли си
212
00:08:04,134 --> 00:08:06,305
Дъг ми изпрати снимка на кон.
213
00:08:06,337 --> 00:08:08,906
Толкова много ги мразя.
Толкова много ги мразя.
214
00:08:08,940 --> 00:08:10,007
Уау. (ЗВАНЧЕТА НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН)
215
00:08:10,041 --> 00:08:12,009
О, той просто...
216
00:08:12,043 --> 00:08:13,611
изпрати ми съобщение отново.
217
00:08:13,644 --> 00:08:15,913
— Изплаших ли те?
218
00:08:15,947 --> 00:08:17,316
Ха, това е любопитно.
219
00:08:17,349 --> 00:08:19,117
Вие сте буквално единственият човек
220
00:08:19,149 --> 00:08:22,654
Някога съм разказвал за моето,
страх от коне, така че...
221
00:08:22,687 --> 00:08:25,490
хаха Хм.
222
00:08:25,524 --> 00:08:27,658
окей знаеш какво Хм...
223
00:08:27,692 --> 00:08:29,827
Трябва да се разделя. обичам те
224
00:08:29,860 --> 00:08:31,697
(ТРОЛЕН ЛИНИЯ)
225
00:08:31,730 --> 00:08:33,365
- (ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН)
- Ало?
226
00:08:33,398 --> 00:08:34,966
- Майк...
- О, здравей, Лора.
227
00:08:35,000 --> 00:08:36,134
Люси. Все още... все още Люси.
228
00:08:36,167 --> 00:08:37,603
Слушай, казваш ли на хората
229
00:08:37,635 --> 00:08:38,669
всички тези неща, които ти казах за Джош?
230
00:08:38,702 --> 00:08:40,338
О, да, страхотно.
231
00:08:40,371 --> 00:08:42,440
Майк, какво по дяволите? Всички
това беше поверително.
232
00:08:42,474 --> 00:08:43,809
Ти се закле, че няма да кажеш нищо.
233
00:08:43,841 --> 00:08:45,510
аз знам Но тогава разбрах
234
00:08:45,543 --> 00:08:47,513
величината на какво
ти ми казваше...
235
00:08:47,546 --> 00:08:50,716
колко смешни бяха глупостите с Джош...
236
00:08:50,749 --> 00:08:52,651
и разбрах, че мога
вече не мълчи.
237
00:08:52,683 --> 00:08:55,853
Имах отговорност да
кажете на американския народ.
238
00:08:55,886 --> 00:08:59,457
(ДРАМАТИЧНА МУЗИКА)
239
00:08:59,490 --> 00:09:01,125
Сега, ако ме извините,
240
00:09:01,158 --> 00:09:03,128
Трябва да проведа
огромна пресконференция.
241
00:09:03,160 --> 00:09:04,630
мамка му мамка му
242
00:09:04,663 --> 00:09:06,798
243
00:09:06,831 --> 00:09:10,034
Джулиан Асандж, Едуард Сноудън,
244
00:09:10,067 --> 00:09:14,338
и сега най-противоречивият
информатор още...
245
00:09:14,371 --> 00:09:16,240
дами и господа, моля заповядайте
246
00:09:16,274 --> 00:09:19,977
мъжът отзад
Джош-и-лийкс, Майк Скагс,
247
00:09:20,010 --> 00:09:21,812
присъединете се към нас на живо чрез сателит
248
00:09:21,846 --> 00:09:24,716
от неразкрит
местоположение в Хонконг.
249
00:09:24,749 --> 00:09:27,553
Майк, защо се криеш?
250
00:09:27,586 --> 00:09:29,020
Защото се страхувам за безопасността си.
251
00:09:29,053 --> 00:09:30,389
Вярвате или не, там
са някои, които мислят
252
00:09:30,422 --> 00:09:32,024
това, което правя е грешно.
253
00:09:32,057 --> 00:09:34,226
И мислите ли какво
грешно ли е това, което правиш?
254
00:09:34,259 --> 00:09:36,928
Всичко, което знам е, че
обществеността трябва да бъде информирана,
255
00:09:36,961 --> 00:09:39,932
защото тези разкрития за
Джош е толкова забавен.
256
00:09:39,965 --> 00:09:41,767
Като, когато ги чуете,
ти си като "Какво?
257
00:09:41,799 --> 00:09:43,501
Това е наистина смешно."
258
00:09:43,534 --> 00:09:45,536
Знаете ли, че той плака
по време на "Cool Runnings."
259
00:09:45,569 --> 00:09:47,171
Чакай, съжалявам. По-бавно.
260
00:09:47,205 --> 00:09:48,907
Чувам ли ви правилно?
261
00:09:48,939 --> 00:09:53,010
Имате предвид
1993 комедия "Готини бягания"?
262
00:09:53,043 --> 00:09:55,846
- Аз съм.
- Относно тези бобслейисти...
263
00:09:55,880 --> 00:09:58,082
- ямайците?
- Правилно.
264
00:09:58,115 --> 00:10:00,519
- Това е детски филм.
- Точно така.
265
00:10:00,552 --> 00:10:02,019
(ТЪЛПАТА МЪРПОШИ)
266
00:10:02,053 --> 00:10:03,355
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)
267
00:10:03,388 --> 00:10:06,024
Джош... Джош, какво правиш тук?
268
00:10:06,057 --> 00:10:07,359
- О, хей.
- здравей
269
00:10:07,391 --> 00:10:09,026
Търсех баня,
270
00:10:09,059 --> 00:10:11,762
и аз се залутах в това
международна пресконференция.
271
00:10:11,796 --> 00:10:14,366
Какво, ъъ... какво... какво
е темата?
272
00:10:14,399 --> 00:10:16,201
Хм, знаеш ли какво? Нищо.
273
00:10:16,234 --> 00:10:17,369
Това е... някак си е скучно. Направи
искаш ли да се махнем от тук?
274
00:10:17,402 --> 00:10:18,737
Можете да използвате съседната баня.
275
00:10:18,769 --> 00:10:20,271
аз не мога Това е на Харди.
276
00:10:20,304 --> 00:10:21,272
Какво друго мога да ви кажа за Джош?
277
00:10:21,306 --> 00:10:22,808
Какво по дяволите?
278
00:10:22,841 --> 00:10:24,241
Изгуби се в мола, когато беше на 16.
279
00:10:24,274 --> 00:10:26,043
О, в гимназията той получи кокал
280
00:10:26,077 --> 00:10:27,879
- по време на рецитал на кларинет.
- Грубо.
281
00:10:27,912 --> 00:10:30,148
Сега, Майк, знам, че това е възможно
282
00:10:30,181 --> 00:10:31,817
излагате себе си на риск,
283
00:10:31,850 --> 00:10:33,752
но бихте ли били подготвени в този момент
284
00:10:33,784 --> 00:10:35,286
да направи лошо впечатление
285
00:10:35,319 --> 00:10:38,589
как Джош получава кокал
на този рецитал на кларинет?
286
00:10:38,623 --> 00:10:41,460
- Какво... какво... какво става?
- Хм...
287
00:10:41,492 --> 00:10:43,661
Мога само да предполагам
стана нещо подобно.
288
00:10:43,694 --> 00:10:46,831
(МЕЛОДИЯ НА ТАНАНИРАНЕ НА ЗМИЯ ЧАРМЪР)
289
00:10:46,865 --> 00:10:48,100
Боинг!
290
00:10:48,133 --> 00:10:49,501
Тази теория, разбира се,
291
00:10:49,533 --> 00:10:53,237
намеквайки, че Джош е чаровникът на змии,
292
00:10:53,270 --> 00:10:55,439
омагьосвайки своя кокал, който е змията.
293
00:10:55,472 --> 00:10:58,275
(МЕЛОДИЯ НА ТАНАНИРАЩАТА ЗМИЯ ЧАРМЪР)
294
00:10:58,308 --> 00:11:01,846
(ПЛЕЧЕЩ ГЛАС) О, не! Кокалчето ми
влизайки в моя кларинет.
295
00:11:01,880 --> 00:11:05,082
Все едно правя секс
с него и ми харесва.
296
00:11:05,115 --> 00:11:07,418
(ИМИТИРА ХЛИПАНЕ)
297
00:11:07,452 --> 00:11:09,287
(НОРМАЛЕН ГЛАС) Разбира се, ние
не разполагат с цялата информация.
298
00:11:09,319 --> 00:11:12,156
разбира се Не е отвън
царството на възможностите.
299
00:11:12,189 --> 00:11:13,824
То... можеше да е по-скоро...
300
00:11:13,857 --> 00:11:15,860
(ШЪЛЪТ ГЛАС) „Ооо! Това е
забит в кларинета.
301
00:11:15,894 --> 00:11:18,029
Хей, портиер, помогни!"
302
00:11:18,062 --> 00:11:20,131
- (НОРМАЛЕН ГЛАС) Това...?
- да
303
00:11:22,000 --> 00:11:24,635
Откъде Майк знае всичко
тези неща за мен?
304
00:11:24,668 --> 00:11:25,971
Бих искал да благодаря на моя информатор,
305
00:11:26,004 --> 00:11:28,974
който в момента няма да назова...
306
00:11:29,006 --> 00:11:30,675
защото съм празен за това,
307
00:11:30,708 --> 00:11:32,678
но това е приятелката на Джош.
308
00:11:32,711 --> 00:11:35,279
Тя ми каза всичко. (СМЕЕ СЕ)
309
00:11:35,312 --> 00:11:37,314
Просто измърморих.
310
00:11:37,347 --> 00:11:38,616
- (ПРИСМИВА СЕ)
- Хей, Джош... Джош...
311
00:11:38,649 --> 00:11:39,884
Как можа да го направиш?
312
00:11:39,918 --> 00:11:42,354
Целият свят ми се смее.
313
00:11:42,386 --> 00:11:43,988
Защото Майк каза на всички, не на мен.
314
00:11:44,022 --> 00:11:45,791
Да, разбира се, Майк каза на всички.
315
00:11:45,823 --> 00:11:48,559
Бих очаквал това от
него, но не и от теб.
316
00:11:48,592 --> 00:11:49,995
- Имах ти доверие.
- Знам. аз съм...
317
00:11:50,028 --> 00:11:51,462
много съжалявам Джей-Джош.
318
00:11:51,495 --> 00:11:53,130
(МЕЛОДИЯ НА ТАНАНИРАЩАТА ЗМИЯ ЧАРМЪР)
319
00:11:53,163 --> 00:11:56,168
Както и да е, спокойствие, кралици.
(ДУХА МАЛИНА)
320
00:12:05,036 --> 00:12:07,907
- (ВЪЗДЪШКИ) (ЧУК НА ВРАТАТА)
321
00:12:07,940 --> 00:12:09,575
- (СТЕНОВЕ)
- О, хей, ъъ...
322
00:12:09,608 --> 00:12:11,978
- Мара или...?
- Люси.
323
00:12:12,011 --> 00:12:14,814
- Къде е Джош?
- Не знам.
324
00:12:14,847 --> 00:12:17,450
- Той още ми е ядосан.
- (СМЕЕ СЕ) О, да.
325
00:12:17,483 --> 00:12:19,819
Ти ми каза всички тези неща и
след това казах на всички останали.
326
00:12:19,852 --> 00:12:22,288
(СМЕЕ СЕ) Много добре.
327
00:12:22,320 --> 00:12:24,456
Добре, добре, току-що се опомних
вземете моята "Последна битка II",
328
00:12:24,489 --> 00:12:26,758
така че аз се махам от тук.
329
00:12:26,791 --> 00:12:29,295
Уау, ти си истински
задник, знаеш ли това?
330
00:12:29,328 --> 00:12:30,997
Уау, откъде идва това?
331
00:12:31,030 --> 00:12:32,798
Имате ли представа колко е трудно
332
00:12:32,830 --> 00:12:34,300
да се опитам да бъда приятел с теб?
333
00:12:34,333 --> 00:12:35,968
Защо има значение дали сме приятели.
334
00:12:36,001 --> 00:12:38,637
(ШЕПНЕ) Исусе. Всички
нали, да, знаеш ли какво?
335
00:12:38,671 --> 00:12:40,373
Вероятно си прав. то
беше глупаво и безсмислено.
336
00:12:40,406 --> 00:12:42,375
- Не знам защо го наложих.
- Да, това беше странно.
337
00:12:42,407 --> 00:12:43,808
Защо го направи?
338
00:12:43,841 --> 00:12:45,277
Защото ти си най-добрият приятел на Джош,
339
00:12:45,310 --> 00:12:46,311
и аз обичам Джош.
340
00:12:46,344 --> 00:12:47,879
Наистина ли? Като, въпреки че
341
00:12:47,912 --> 00:12:49,382
ти знаеш всичко това
смущаващи неща за него?
342
00:12:49,415 --> 00:12:50,883
разбира се
343
00:12:50,916 --> 00:12:52,685
Тези глупави неща са
част от това защо го обичам.
344
00:12:52,718 --> 00:12:54,786
Благодарение на теб той ме мрази сега.
345
00:12:54,820 --> 00:12:58,858
- О...
- (ЗВЪНЧЕТА НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН)
346
00:12:58,891 --> 00:13:00,825
(ВЪЗДИША) Ето ни.
347
00:13:00,859 --> 00:13:02,128
Току-що ми изпрати наистина студен текст
348
00:13:02,161 --> 00:13:03,829
пита дали мога да се срещна с него в центъра
349
00:13:03,862 --> 00:13:05,531
защото той иска да „каже
ми нещо лично."
350
00:13:05,564 --> 00:13:07,967
Сигурен съм, че е добре. Колко луд може да бъде?
351
00:13:07,999 --> 00:13:10,335
Изведете обвиняемия!
352
00:13:10,368 --> 00:13:12,637
(ТЪЛПА КРИЩЕ)
353
00:13:12,671 --> 00:13:15,174
Направете път за Господното дело.
354
00:13:15,206 --> 00:13:18,310
Не трябваше да казваш
тайни за Джош.
355
00:13:18,344 --> 00:13:21,247
Той ти се отвори и
разби доверието му.
356
00:13:21,280 --> 00:13:25,151
Това са частни неща! Лични неща!
357
00:13:25,184 --> 00:13:29,555
(БЪРКАНЕ НА БАРАБАН, ОСВИСТВАНЕ НА ТЪЛПАТА)
358
00:13:29,588 --> 00:13:31,390
Джош... Джош, може ли да поговорим за това?
359
00:13:31,422 --> 00:13:33,658
- Мисля, че говорихте достатъчно.
- (ВЪЗДИШКИ)
360
00:13:33,691 --> 00:13:35,994
За високите престъпления да казваш на хората
361
00:13:36,027 --> 00:13:38,263
Плаках по време на "Cool Runnings,"
362
00:13:38,296 --> 00:13:41,032
както и да разказва на хората
Изгубих се в мола,
363
00:13:41,065 --> 00:13:43,502
както и да разказва на хората
че съм си опукал гащите
364
00:13:43,535 --> 00:13:44,904
докато висят във въздуха
365
00:13:44,936 --> 00:13:46,839
по време на гимназия
производство на "Питър Пан".
366
00:13:46,872 --> 00:13:48,107
Не, Джош, не му казах това.
367
00:13:48,139 --> 00:13:49,541
- Ти... не си ли?
- не
368
00:13:49,575 --> 00:13:51,109
Защото получих съобщение от Никил
369
00:13:51,142 --> 00:13:53,079
подиграва ми се, че съм си опукал панталоните.
370
00:13:53,112 --> 00:13:54,380
Не, казах му за друго време
371
00:13:54,412 --> 00:13:56,114
- че си опукал гащите.
- О
372
00:13:56,147 --> 00:13:57,916
- Метрото?
- не
373
00:13:57,950 --> 00:13:59,451
Трамвая?
374
00:13:59,484 --> 00:14:01,119
Колко пъти се е случвало това?
375
00:14:01,152 --> 00:14:02,521
(ТЪЛПАТА МЪРПОШИ)
376
00:14:02,554 --> 00:14:04,190
Това не... Това едва ли има значение.
377
00:14:04,223 --> 00:14:07,260
Въпросът е, че декларирам
тази жена е виновна.
378
00:14:07,292 --> 00:14:09,961
- (МОБ НАЗДРАВЕ)
- да! Нанижете я!
379
00:14:09,994 --> 00:14:11,563
ха ха! Това се случва!
380
00:14:11,597 --> 00:14:14,133
О, това се случва!
381
00:14:14,166 --> 00:14:15,133
Да така е.
382
00:14:15,166 --> 00:14:16,569
(СТРЕЛКАТА СВИСТИ)
383
00:14:16,602 --> 00:14:19,272
(МОБ ИЗПЪХВА)
384
00:14:19,305 --> 00:14:21,140
Майк?
385
00:14:21,172 --> 00:14:24,542
О, (BLEEP), това е кон. о
човече, трябваше да е кон.
386
00:14:24,575 --> 00:14:27,279
господине хей Хей госпожо.
387
00:14:27,312 --> 00:14:29,782
(ТРИУМФАЛНА МУЗИКА)
388
00:14:29,815 --> 00:14:32,118
Тук съм, за да говоря
защитата на тази дама!
389
00:14:32,151 --> 00:14:34,120
(ТЪЛПА СТЕНЕ)
390
00:14:34,152 --> 00:14:37,623
Когато за първи път срещнах тази жена, аз
вярваше, че е много куца.
391
00:14:37,656 --> 00:14:39,425
Помислих си: „Какво е това?
392
00:14:39,458 --> 00:14:40,993
Не знам какво става с това."
393
00:14:41,026 --> 00:14:43,396
Аз също си казах: "Защо този?"
394
00:14:43,429 --> 00:14:45,298
И след известно време бях като,
395
00:14:45,330 --> 00:14:48,099
„Този все още? Но защо?
396
00:14:48,133 --> 00:14:50,503
какво става тук какво е това?"
397
00:14:50,536 --> 00:14:52,738
Тогава говорих с нея и
помотах се с нея малко,
398
00:14:52,771 --> 00:14:56,108
и един факт блесна толкова ярко,
не можеше да се отрече.
399
00:14:56,141 --> 00:14:59,178
Тя обича моя приятел... много време,
400
00:14:59,210 --> 00:15:01,180
и това е много рядко.
401
00:15:01,213 --> 00:15:03,582
Повечето момичета си казват "Този тип? Защо?"
402
00:15:03,614 --> 00:15:06,851
И също като: „Няма начин, не той.
Предпочитам да не."
403
00:15:06,884 --> 00:15:11,157
И на моменти те са като,
"Какво става там? Уф."
404
00:15:11,190 --> 00:15:13,693
Както и да е, тази приятелка е готина!
405
00:15:13,725 --> 00:15:16,328
(МОБ НАЗДРАВЕ)
406
00:15:16,362 --> 00:15:19,098
Също така, пич, усещането е като
някак прекаляваш.
407
00:15:19,131 --> 00:15:20,333
да Да, знам.
408
00:15:20,365 --> 00:15:22,534
- Наел си палач?
- Ммм
409
00:15:22,567 --> 00:15:24,769
И трябваше да го убия? Това е лудост.
410
00:15:24,802 --> 00:15:26,871
Сега съм убиец. (ЗАЕКВАНЕ)
411
00:15:26,905 --> 00:15:28,541
- Това е лудост.
- да
412
00:15:28,574 --> 00:15:31,444
Съжалявам, Люси. всичко е наред съжалявам
413
00:15:31,477 --> 00:15:33,479
(ТЪЛПАТА ВЪРШИ, ОСВИРВАНЕ)
414
00:15:33,512 --> 00:15:37,116
- Обвиненията са свалени!
- (МОБ НАЗДРАВЕ)
415
00:15:37,148 --> 00:15:40,118
Чакай, ти... пак ще го направиш
обеся някой обаче, нали?
416
00:15:40,152 --> 00:15:43,355
Не, не днес.
417
00:15:43,388 --> 00:15:45,157
Хей, поздравления, човече. Имате добър.
418
00:15:45,190 --> 00:15:47,325
Благодаря, знам.
419
00:15:47,359 --> 00:15:49,394
- Обеси някого!
- не
420
00:15:49,427 --> 00:15:51,162
Какво изобщо печелите от това?
421
00:15:51,195 --> 00:15:52,731
Вълнуващо е.
422
00:15:52,764 --> 00:15:55,133
Хей, искаш да вземеш
бира или нещо подобно?
423
00:15:55,166 --> 00:15:57,002
Разбира се. Искаш ли да дойдеш, Люси?
424
00:15:57,035 --> 00:15:58,838
да Да, разбирам.
425
00:15:58,870 --> 00:16:00,839
(ВЕСЕЛА МУЗИКА)
426
00:16:00,873 --> 00:16:04,576
Хей, изглежда като на всички
ще вземем един, а?
427
00:16:04,609 --> 00:16:08,012
Много яко. Много яко.
428
00:16:08,046 --> 00:16:09,248
ъъ...
429
00:16:09,281 --> 00:16:12,051
Да, нали...
430
00:16:12,084 --> 00:16:13,419
искаш ли да дойдеш
431
00:16:13,451 --> 00:16:15,553
Разбира се, ако настояваш...
432
00:16:15,586 --> 00:16:18,590
Това се оказа една забавна вечер.
433
00:16:18,623 --> 00:16:21,060
- Искаш ли да знаеш нещо?
- Какво е това?
434
00:16:21,093 --> 00:16:23,429
Вие сте моите най-добри приятели.
435
00:16:23,461 --> 00:16:25,597
- О, това е... това е готино.
- Ау, това е наистина хубаво.
436
00:16:25,631 --> 00:16:26,966
- Това е, нали знаеш...
- да
437
00:16:28,342 --> 00:16:29,977
(МУЗИКА ТЪМНА)
438
00:16:30,803 --> 00:16:33,006
- Пич, виждаш ли това?
- Хм?
439
00:16:33,039 --> 00:16:35,575
Тези мадами наистина развълнуваха моя Бозак.
440
00:16:35,609 --> 00:16:37,344
Трябва ли да макна този на
дясното или лявото?
441
00:16:37,376 --> 00:16:40,113
Чувствам се като онзи
десният е по-скоро твой тип.
442
00:16:40,146 --> 00:16:42,082
Да, какво мислиш, Люси?
443
00:16:42,114 --> 00:16:44,851
О, ъъ, да, да, определено
този отдясно.
444
00:16:44,884 --> 00:16:46,352
Освен това, този на
отляво има брачна халка.
445
00:16:46,386 --> 00:16:47,788
И ДВАМАТА: Уау.
446
00:16:47,821 --> 00:16:50,256
Тук имаме вътрешен човек, който работи за нас.
447
00:16:50,290 --> 00:16:53,694
пожелай ми късмет
448
00:16:53,726 --> 00:16:56,530
Това наистина е хубаво
направи за твоя приятел там.
449
00:16:56,563 --> 00:17:00,034
Мислиш ли, че можеш да ми помогнеш да намеря мъж?
450
00:17:00,066 --> 00:17:01,501
да Напълно, Метелда.
451
00:17:01,534 --> 00:17:04,004
Какво ще кажете за онзи човек там?
452
00:17:04,036 --> 00:17:05,371
О, той изглежда като крещящ.
453
00:17:05,405 --> 00:17:07,107
- Мм-мм.
- Правилно.
454
00:17:07,140 --> 00:17:09,842
Е, има го и този човек.
Искам да кажа, изглежда готин.
455
00:17:09,876 --> 00:17:13,781
О, той има дебел врат.
Прилича на дефекатор.
456
00:17:13,813 --> 00:17:15,481
Добре, така че, само за да бъде ясно,
457
00:17:15,515 --> 00:17:17,351
търсиш ли човек
повече за, като... за запознанства
458
00:17:17,383 --> 00:17:18,485
- или повече...
- Обесване! (СМЕЕ СЕ)
459
00:17:18,517 --> 00:17:19,952
- Правилно.
- Разбрах те.
460
00:17:19,986 --> 00:17:21,889
Много от тези момчета...
сега като гледам...
461
00:17:21,921 --> 00:17:23,723
може да са потенциални закачалки.
462
00:17:23,756 --> 00:17:26,860
Някой тук трябваше да направи
нещо не е наред, нали?
463
00:17:26,892 --> 00:17:28,629
Хей, забелязали ли сте как ние
винаги говорим за обесване?
464
00:17:28,661 --> 00:17:30,663
- да
- О, съжалявам.
465
00:17:30,697 --> 00:17:33,033
знаеш какво Донесох малко
началници на разговор също.
466
00:17:33,065 --> 00:17:34,534
о
467
00:17:34,568 --> 00:17:36,837
Кой "Сексът и градът"
характер би ли бил ти?
468
00:17:36,870 --> 00:17:40,040
Аз съм Саманта, вярвате или не.
469
00:17:40,072 --> 00:17:43,310
Да, предполагам... Предполагам
има смисъл...
470
00:17:43,342 --> 00:17:44,711
от четирите.
471
00:17:44,745 --> 00:17:46,045
Нека да премина към следващия.
472
00:17:46,079 --> 00:17:48,749
Коя е любимата ви форма на изпълнение?
473
00:17:48,782 --> 00:17:51,552
- И ДВАМАТА: Метелда!
- (СМЕЕ СЕ)
474
00:17:51,584 --> 00:17:53,419
(ВЕРЕНА МУЗИКА)
475
00:17:53,453 --> 00:17:58,024
Да живееш и да се смееш,
любящ и учещ
476
00:17:58,057 --> 00:18:00,660
477
00:18:00,694 --> 00:18:05,399
Преместване и набраздяване и
понякога има обесване
478
00:18:05,431 --> 00:18:07,900
479
00:18:07,934 --> 00:18:09,837
Чиповете може да са паднали
480
00:18:09,870 --> 00:18:13,573
Но всичко е така
гледам нагоре, нагоре, нагоре, нагоре
481
00:18:13,607 --> 00:18:15,509
Това е "Шоуто на Метелда"
482
00:18:15,542 --> 00:18:17,343
ВСИЧКИ:
Това е "Шоуто на Метелда"
483
00:18:17,377 --> 00:18:20,347
Това е "Шоуто на Метелда"
484
00:18:20,380 --> 00:18:21,881
"Шоуто на Метелда" беше заснето
485
00:18:21,915 --> 00:18:23,717
пред студийна публика на живо.
486
00:18:23,749 --> 00:18:25,935
- синхрон и корекции от Mr.C -
- www.addic7ed.com -
487
00:18:25,985 --> 00:18:30,535
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0